新移民备考Cégep EUF法语考试的困难与建议(上)

Charlène

EUF全称为Épreuve uniforme de français,是所有在魁省cégep上学的大学生,为取得学院(大专)毕业证书(DEC),必须参加并通过的统一法语考试,也是许多非法语相关专业的大学生们人生中最后一个法语考试。

对于接受过魁省中、小学教育的考生,EUF并不是一门难以通过的语言考试。从小学四年级的第一次省考开始,魁省考生就接受了多年阅读、分析、评论法语言文学章节的应试训练。加以从幼年或青少年时期受魁省当地文化、历史、宗教、艺术、哲学等各方面的浸润,EUF考试通常对魁省考生而言,属 “常规” 法语考试。然而,对于高中及以上高等学业在国内完成的新移民考生们,EUF考试的备考策略完全不同于申请cégep入学时参加的法语语言水平考试。当然其难度也不可同日而语。

本文依据EUF考试的评分标准,浅析新移民在备考EUF考试经常遇到的几处困难,并给出相应的备考建议。欢迎正在cégep就读的大学生和已经开始学习修辞手法(figures stylistiques)批判性论文 (dissertation critique) 写法中学生阅读。

2022省考期来袭,你做好准备了吗?

Charlène

魁省教育部省考(épreuve du ministère),也被称为épreuve unique或épreuve obligatoire,是魁省法语学校中、小学学生必须参加的强制性考试。每年的十二月至一月五月至六月是省考举行的两个主要考试期。即便我们仍然与病毒共存,学习、工作生活却已基本恢复,2022年魁省省考也如期回归。亲爱的同学们,你们做好准备了吗?

文学鉴赏系列:Une mort très douce (3) |《一场极为安详的死亡》(3)

Charlène

本视频(法语)为西蒙娜·德·波伏娃(Simone de Beauvoir) 的自传体作品《一场极为安详的死亡》的第三讲。本视频将节选段落与相关主题主流评论家评论相结合,分为两大部分:第一部分主要讲解特定历史时期下,男性“精英“医生女性护理人员在医疗领域地位、职责、照顾病人态度等方便的对比,以及西蒙娜·德·波伏娃是如何就这一主题,巧妙地运用区别称呼医护人员的方式,表达她女权主义的哲思;第二部分则讨论亲属临终关怀,以及医务人员是否应该对病人隐瞒疾病等颇具争议性的话题。西蒙娜·德·波伏娃在书中多处直抒她作为女儿,对与她生理心理上都极其亲密的母亲欺瞒病情而深感愧疚背叛矛盾心情。

限定词(déterminant)到底是什么词?(附法语视频讲解)

Charlène

在魁北克省小升初入学考试中的不定项选择题里,限定词(déterminant)无疑是高频考题。在TEF考试的Épreuve de lexique et structure(词汇与结构)部分,即使出题方式相对间接,限定词(déterminant)仍然是这一部分的常考语法点。限定词(déterminant)到底是什么词?它是形容词、冠词、还是短语?在指代“限定词”这一语法概念时,déterminant是否可以由déterminatif一词代替?我们将在本文中对于以上问题做出详细解析。