限定词（déterminant）到底是什么词？（附法语视频讲解）
在魁北克省小升初入学考试中的不定项选择题里，限定词（déterminant）无疑是高频考题。在TEF考试的Épreuve de lexique et structure（词汇与结构）部分，即使出题方式相对间接，限定词（déterminant）仍然是这一部分的常考语法点。限定词（déterminant）到底是什么词？它是形容词、冠词、还是短语？在指代“限定词”这一语法概念时，déterminant是否可以由déterminatif一词代替？我们将在本文中对于以上问题做出详细解析。
魁北克省小升初入学考试由各个中学自行出题，考卷整体由两大部分组成：不定项选择与写作。第一部分不定项选择的题目涉及以下四门学科：数学、逻辑、文化、当然还有法语。法语部分考题主要考察如下三方面：语法（grammaire）、词汇（vocabulaire）和拼写（orthographe）。无论哪所中学的入学考试，在第一部分不定项选择题中，关于限定词（déterminant）的问题几乎是必考题目。
以下是两道魁北克省小升初入学考试中的关于限定词（déterminant）的例题：
E.g. 1 : Parmi les mots ci-dessous, lequel peut être (ou lesquels peuvent être) à la fois un pronom et un déterminant ?
a) vous ; b) les ; c) celle ; d) se
E.g. 2 : À quelle classe de mots appartiennent les mots en gras de la phrase suivante ?
« Le courtier immobilier leur dit qu’ils pourront s’installer dans leur nouveau appartement dans un mois. »
a) un déterminant et une préposition ; b) deux pronoms ; c) un pronom et un déterminant ; d) un adjectif et un pronom
为了能够选出正确的选项，我们首先需要了解限定词（déterminant）的定义。
- 限定词（déterminant）的定义与特征
如果您在Ortolang（Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la langue 语言优化处理工具与资源）网站上输入déterminant一词（Ortolang是由法国国家文本与词汇资源中心领导创建的计算语言资源与处理平台，用户能够通过该平台查询众多线上古、现代法语词典，访问并处理词汇数据、语料库等），我们在第九版《法兰西学院辞典》（Dictionnaire de l’Académie Française, La neuvième édition）中找到限定词（déterminant）在语法上的定义：
（图片出处：Ortolang link）
根据以上定义，我们可以总结归纳出限定词（déterminant）的以下几大特征：
• 限定词（déterminant）属于词类（classes de mots）的一种。更准确地说，像名词、代词、形容词和动词一样，它属于可变词类（classes variables）。
• 限定词（déterminant）不能单独使用。限定词（déterminant）置于名词（或形容词，如有）前, 与其后接名词（以及形容词，如有）在句法上组成一个名词意群（syntagme nominal），并限定该名词在上下文中的语义。
• 限定词（déterminant）与其后接的名词在阴阳性、单复数、甚至人称方面（对于主有形容词而言）保持一致。
• 限定词（déterminant）可以连用, 但最多不能超过三个。例如: toute information (一个限定词toute), toutes les informations（两个限定词toutes和les）, toutes les autres informations （两个限定词toutes、les和autres）。
- 限定词（déterminant）的的组成类别
整体来说，正如上图字典中所定义的，冠词和形容词是限定词（déterminant）的最重要组成词类。除这两大类别外，大量短语和某些关系词（极少数情况）也可充当限定词。
- Déterminant是否可以在任何情况下由déterminatif代替？
Déterminant（名词/形容词）和déterminatif（形容词）两词都是由动词déterminer派生而来。如本文第一部分déterminant在第九版《法兰西学院辞典》（Dictionnaire de l’Académie Française, La neuvième édition）中的定义所示：“déterminant（限定词）也叫做déterminatif”。
然而，如果我们在Ortolang网站上输入déterminatif一词，则得到如下定义描述：
（图片出处：Ortolang link）
我们可由上图定义看出，déterminatif的含义更加宽泛。当我们使用le déterminatif时，除非语境特定，它（至少）可以指代以下几个不同含义：
- 限定词（le déterminant）
- 限定形容词（l’adjectif déterminatif）
- 所有起到特指或限制语义作用的成分（词、短语、从句等）
因此，为避免混淆，在表达“限定词”这一名词的语法含义时，我建议大家尽量使用名词déterminant而避免使用形容词作名词的déterminatif。
© August 1, 2021 Charlène （原创文章 版权属于作者）
